Sueño profundo

"Cuando una persona empieza a deprimirse, luego ya no hay manera de pararlo."

   Sueño profundo

   Banana Yoshimoto 

   Traducido del japonés por Lourdes Porta

   Barcelona : Tusquets, 2006. 170 p.

   Nota: 💖💖💖

"No tenía ninguna intención de dormir, pero he perdido el día durmiendo."

"Hace dos meses perdí la ocasión de decir estas palabras"

"¿Cómo voy a poder expresar la soledad que siento?"

"Este amor se sostiene en la soledad"

"Creo que lo único que quiere, todos ellos, es tener a alguien durmiendo a su lado."

"Ni siquiera nos habíamos besado y ya lo amaba más que a nada en el mundo"

"Estaba todo tremendamente silencioso. Tanto como si yo fuera la única superviviente en este mundo"

"Era más cruel levantarme cada mañana a las siete, salir zumbando de casa y pasarme el día martirizando mi cuerpo y mi mente somnolientos, que la amargura de permanecer dormida en mi habitación"

"Sabía que, en un lugar como aquel, a la que te tomas tus responsabilidades en serio, acabas cargándote de trabajo y sales perdiendo, así que decidí esforzarme lo menos posible."

"Con la mirada que se tiene cuando el amor acaba de empezar, cuando no se repara más que en el ser amado, cuando no se le teme a nada. Con la mirada de quien cree que los sueños pueden cumplirse, que la realidad, si se le da un empujón, avanza."

"Me encuentro en un estado de pura vagancia y jolgorio, a pesar de lo cual he rechazado, sin ninguna razón en particular, todas las invitaciones que me han hecho."

"En cuanto te sales de la vida cotidiana, te diviertes, hagas lo que hagas..."

"Sé que bebo demasiado y que no debería hacerlo, y siempre, durante el día, decido que beberé menos por la noche, pero cuando esta llega, con el primer vaso de cerveza todo se acelera y ya me es imposible parar."

"Ponerme de pie y lavarme los dientes, o ducharme, era algo inimaginable. A duras penas creía que en el pasado hubiera sido capaz de hacerlo alguna vez sin esfuerzo."

"Puede que me esté gritando, con una voz llena de odio y desprecio, que mi felicidad y su muerte son lo mismo."

"Una vez maté a un hombre por equivocación (...) le presté un coche averiado."

Con respecto al tercer relato del libro:

Un enano misterioso, una habitación en otro plano astral, un sofá y una muerta que debe contarte algo.

El libro se publica en 1989 y Twin Peaks se estrena en 1990. 😉

Aburrida SINOPSIS para gente que necesita saber de qué va antes de leer:

Si Terako, la protagonista de «Sueño profundo», enamorada de un hombre que no puede comprometerse, debe enfrentarse sin su amiga Shiori a una soledad desconocida que la sume en la inmovilidad. Shibami, la narradora de «Los viajeros de la noche», vive en propia piel el extraño dolor que la muerte de su hermano Yoshihiro produce en las dos mujeres que lo quisieron. En «Una experiencia», Fumi-chan acude cada noche a la somnolencia que le produce la bebida, para quedar aterrada al oír, antes de dormirse, una extraña melodía que, al final, será la que le ayude a salir adelante.

Relatos: Sueño profundo. La noche y los viajeros de la noche. Una experiencia.