After dark

El suelo que pisamos parece muy firme, pero, a la que pasa algo, se te derrumba de golpe. Y a la que te hundes, sanseacabó. Luego lo único que te queda es vivir sola en el mundo de abajo, entre tinieblas.

   After dark
   Haruki Murakami

   Traducción de Lourdes Porta

   Barcelona : Tusquets, 2008. 248 p.
   Nota: 💖💖💖

El barrio funciona según sus propias reglas.

Es el nombre más vulgar del mundo. Incluso a mí me entran ganas de olvidarlo a veces. Pero es el mío y no resulta fácil olvidarse de tu propio nombre. Aunque los de los demás se me olvidan todos, incluso los que debería recordar.

Ya que eres guapa, al menos tienes que ser buena estudiante.

Odiaba tanto ir a clase que, por las mañanas, vomitaba todo el desayuno o me entraban unos dolores de estómago horrorosos.

Sí, a falta de hermanos, tenía un gato. Para compensar.

Para lo que para una persona puede ser una distancia prudencial, para otra puede ser un abismo.

Con la recesión económica, lo único que aumenta son las horas extras. No el sueldo.

Seguro que en alguna parte sí que debes de tener algún recuerdo positivo. Aunque sólo sea uno.

Poco a poco, invirtiendo mucho tiempo, me he ido creado un mundo propio. Y cuando estoy en él, yo sola, me siento hasta cierto punto tranquila y segura. Pero el hecho de haber tenido que construirme este mundo significa, en sí mismo, que soy una persona frágil, ¿no? Además, desde el punto de vista de la sociedad, mi mundo es algo insignificante.

Aburrida SINOPSIS para gente que necesita saber de qué va antes de leer:

Cerca ya de medianoche, en esas horas en que todo se vuelve dolorosamente nítido o angustiosamente desdibujado, Mari, sentada sola a la mesa de un bar-restaurante, se toma un café mientras lee. La interrumpe un joven músico, Takahashi, al que Mari ha visto una única vez, en una cita de su hermana Eri, modelo profesional. Ésta, mientras tanto, duerme en su habitación, sumida en un sueño «demasiado perfecto, demasiado puro». Mari ha perdido el último tren de vuelta a casa y piensa pasarse la noche leyendo en el restaurante; Takahashi se va a ensayar con su grupo, pero promete regresar antes del alba