El hombre invisible

-Pero, ¿qué demonios hay que hacer para que un hombre se vuelve invisible?

-No hay que hacer nada, es un proceso lógico y fácil de comprender.

    El hombre invisible
    The Invisible man / H. G. Wells

    Traducción de Marcial Souto. Ilustraciones: Luis Scafati
    Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2018. 202 p.
    Nota: 💖💖💖💖💖

Tenía un vocabulario demasiado limitado para poder relatar todas sus impresiones.

Parece difícil adivinar si él odiaba a los niños más que ellos a él, o al revés.

Y, al tener un carácter tan sensible, era reacio al contacto con la gente del pueblo.

Su irritabilidad, aunque hubiese sido comprensible para un intelectual de la ciudad, resultaba extraña y desconcertante para aquella gente tranquila de Sussex.

el genio anglosajón quedó patente en aquella reunión: todo el mundo hablaba, pero nadie se decidía a actuar.

-¿Libros? -preguntó, rompiendo el palillo de dientes.

El señor Marvel, moviéndose, los miró.

-Sí, sí -dijo. Son libros.

-En los libros hay cosas extraordinarias -continuó el marinero.

Todos los hombres, incluso los más educados, tienen algo de supersticiosos. Lo que generalmente se llama miedo se apoderó entonces del doctor Kemp.

La visibilidad depende de la acción que los cuerpos visibles ejercen sobre la luz.

Recuerdo mi vuelta a la casa vacía, atravesando lo que antes había sido un pueblo y estaba ahora lleno de construcciones a medio hacer, convertido en una horrible ciudad.

La hipocresía social requería mi presencia en el funeral, pero, en realidad, no era asunto mío.

Entonces no me di cuenta de que estaba solo, de que me había alejado del mundo para sumergirme en la desolación. Advertí mi falta de compasión, pero lo achaqué a la estupidez de las cosas, en general.

¡Es increíble lo poco que puede hacer un hombre solo!, robar un poco, hacer un poco de daño, y ahí se acaba todo.

Pensó que nunca había existido una forma más lenta y dolorosa que desplazarse que corriendo.