Los pasajeros del tren de Hankyu

Es una suerte que puedas ir a dos bibliotecas

Los Pasajeros del tren de Hankyu 

Hankyu Densa / Hiro Arikawa 

Traducción de Yoko Ogihara y Fernándo Cordobés.

Barcelona : Lumen, 2025. 186 p. 

Nota: 💖💖💖

Grandes marcas, pobres modales

Un señor mayor exasperante que siempre se las arreglaba para molestar al personal de la biblioteca.

Tras la muerte de su marido decidió permitirse unos cuantos placeres, convencida de que viviría sola el resto de sus días.

Me doy por satisfecha con que se acuerden de mí cada vez que piensen en el día de su boda.

La venganza es un alivio. No está mal devolver el golpe cuando se tiene la fuerza suficiente para hacerlo.

Las mujeres que se comprometían en una venganza iban siempre vestidas de blanco.

A su futuro marido no le quedó más remedio que enseñar el culo a todo el mundo allí mismo.

Incluso las prendas habían quedado impregnadas de rencor.

La llamaba por teléfono para anunciar que no tenía un solo calzoncillo limpio.

Un cierto sentido de la autoridad que ejercen las personas adultas, para quienes no significa nada gastar dinero en una invitación

La arrogancia de la adolescencia cerraba el paso a la más elementar autocrítica.

No podía ir al médico a pedir un informe cada vez que recibía un golpe; su situación económica se lo impedía.

Lo único que esas mujeres tenían en común era la escuela a la que sus hijos ya no iban.

Los acontecimientos sobrevivían como mucho setenta y cinco días.

Pensó que envidiar a una pareja joven era muy triste.

Para una madre como ella, la novia ideal de su hijo no tenía que ser necesariamente guapa y llamativa, sino solo no tan fea como para comprometerlo.

-No nos conocemos, pero puedes estar tranquila, no soy ninguna criminal.

-De acuerdo.

Una licenciatura de cuatro años podía costar hasta un millón de yenes.

Era el manual de una de las asignatura obligatorias del primer curso de la carrera. Lo había escrito el profesor que la impartía, y su precio había hecho que se extendiera el rumor de que el negocio le reportaba unos ingresos considerables.

Al tratarse de una asignatura obligatoria, los estudiantes debían comprar el libro si querían aprobarla, una obligación que despertaba en ellos un sentimiento de desprecio.

Aburrida SINOPSIS para gente que necesita saber de qué va antes de leer:

En la región japonesa de Kobe, Osaka, una línea ferroviaria une Takarazuka con Nishinomiya. Las vidas de miles de pasajeros se entrechocan a diario en sus vagones y, a cada parada, nuevos transeúntes se instalan y se relacionan: dos desconocidos que siempre quieren tomar prestado de la biblioteca el mismo libro; una prometida despechada sedienta de venganza; estudiantes tímidos; niñas crueles; mujeres rudas; una abuela excéntrica y su indiscreta nieta; una joven dispuesta al fin a romper con un novio que no la merece. Con el paso de las estaciones, el tren de Hankyu recorre el trayecto en el sentido inverso, y el lector descubre a los personajes bajo una nueva luz y puede seguir discretamente sus destinos como si fueran los de viejos conocidos.